La Princesse Azteque Malinali de Kay Pradier

Alors oui avouons-le on peut mettre cette princesse entre guillemet, assurément oubliée de moult gens, néanmoins, elle aura jouer un rôle indéniable dans la conquête du Mexique, en devenant une sorte d'épouse de Cortes tout en faisant la traductrice jusqu'à la fin, ou du moins jusqu'au retour de la femme de Cortes; elle sera également aux premières loges lors des grandes batailles, notamment celle de la Triste Nuit, de Mexico, mais suivra toujours son amant.
Donc ici Pradier, sous un roman légèrement romancé, nous narre la vie de cette princesse. C'est avant tout sur l'histoire, les termes techniques, l'astrologie, les plantes/animaux/hiérarchie et autres us et coutumes des anciens mexicains qu'on centrera notre intérêt puis sur les parents et la naissance de notre héroïne (romancé sous quelques angles malgré tout), sa 'vente' liée à sa mère, jalouse, et sa rencontre avec Cortes, suite à cela, nous entrons dans du Cortes classique c'est à dire tout ce que l'on sait, Malinali est là traductrice directe puis va devenir l'amante de Cortes, néanmoins l'accent est mis sur Cortes, et puis en fin d'ouvrage on la retrouve un peu plus, sur la rupture avec Cortes, sur sa nouvelle vie, sur sa fin...ainsi que celle de Cortes de son côté. Un livre intéressant malgré tout sous les aspects coutumes et moeurs. Car pour le reste on pourra retrouver tout cela dans les autres ouvrages liés à cette épopée.