Les Contes Populaires de l’Egypte Ancienne de G. Maspero

Quatrième réédition paru en 2016 (avec l’intention pour l’auteur d’en refaire une cinquième), voici donc des récits, des contes nous montrant que les Egyptiens avaient également leurs propres textes…ou bien des copies, des reproductions de sources antérieures dont certaines ressemblent à des contes que l’on retrouvent ailleurs avec quelques différences notables de par les croyances, us et coutumes. Cependant l’on verra que malgré leurs cohortes de Divinités, des cultes, le côté fantastique est un peu bas, au mieux des dieux, parfois quelques revenants quasiment aucune pour ne pas dire aucune, créatures sauvages, maléfiques, beaucoup de blablas, souvent aux paroles redondantes alourdissant les récits, et fort heureusement beaucoup de notes (sans parler des remises dans les contextes, dans les lieux où les fragments ont été retrouvés, traduits, bien ou mal, bref un petit côté historique à chaque récit) ce qui montre aussi toute la difficulté pour les archéologues, égyptologues, traducteurs pour traduire et développer le récit, devant parfois lancer leurs propres phrases, non sans soucis d’exactitudes mais souvent par ‘idées’ tentant de s’approcher aux plus près du récit…mais des récits également très complexes, très compliqués…