Les ch'tits hommes libres de Terry Pratchett

Genre, fantasy/satire
Résumé, Quand Tiphaine Prataque voit son frère être enlevé par une méchante reine, elle décide de partir à sa recherche. Elle sera aidé par les Feegle, ces petits hommes révolutionnaires, bagarreurs, soulards dont elle deviendra une sorte de chamane...Apprentie magicienne, elle va se rendre dans un monde féérique cauchemardesque...armé d'un livre sur les moutons et d'une poêle a frire.

Avis, a proprement parler ce roman qui est une sorte de conte aventureux...appartient au Disque Monde...mais ne fait pas parties des annales du Disque Monde...C'est donc un livre à part qui ne sera pas le tome tant des annales mais un conte à part entière, qui narre les exploits d'une gamine de neuf ans...très curieuse...apprentie sorcière donc mais qui doit se débrouiller toute seule accompagnée ni plus ni moins que par les Nac Mac Feegle (à première idée on aurait tendance à voir ces petits hommes bleus couvetts de tatouage et roux comme étant des écossais non? ), d'un crapaud qui parle...et évidemment d'une pôele a frire qui 'naura qu'un rôle véritablement amusant, au début...

Donc voila ce que Pratchett nous pond comme conte. Toujoiurs basé sur la parodie, tel le cavalier sans tête ou les chiens malfaisants des enfers, ou sur la reine, la vilaine, la cruelle capturant des enfants...

Au demeurant puisqu'on parle enfant, Tiphaine à un caractère propre à elle, un peu imbue, mais très observatrice, très maligne, c'est un héros classique mais...dont l'originalité est intégrante de par ses actions et ses pensées, la manière d'agir...

Et évidemment, ce ne sera pas parce que c'est son frère qu'elle veut à tout prix le sauver, en fait...elle s'en fout un peu c'est ça qui est amusant. La vision de Tiphaine de son petit frère est amusante, de même que la vision générale qu'aura Pratchett dans son récit...bon d'un côté c'est véridique, mais la manière de le dire est fort sympathique (entendez par la amusante)

Bon évidemment et comme je l'ai déjà dit dans un tome concernant justement les Nac Mac Feegle...et bien...c'est sympa mais c'est lourdingue...D'ailleurs...En réalité, l'auteur écrit d'abord la phrase normale, puis change des lettres et des mots de manière à ce que ça devienne...à peine lisible...Vocabulaiue propre à l'espace...Pour la traduction pareille...en fait, lors d'un long discours d'un Feegle, un paragraphe de 5lignes étaient suivis d'un paragraphe de 4 puis d'un autre de 5...et celui de 4 était entièrement écrit normalement...petite erreur mais ça fait du bien...oui parce qu'un peu ça va, mais moi qui lit rapidement...des fois je suis obligé de relire la phrase pour bien comprendre...et certains mots ne sont pas évidents non plus...

Bien on passe au crapaud...éternel crapaud, familier qui n'aura qu'une seule œuvre majeure vers la fin du livre...et c'est marrant mais y a des indices dans tout 'l ouvrage qui nous dise qui il est...Son utilité toutefois n'en sera que meilleure...son intervention vaut son pesant d'or, car inattendue.

Ensuite, tout le reste n'est qu'une série d'aventure, les contes revisités, des combats bizarres, bon, le roman est amusant, pas grotesque, sympa à lire, et pas du tout lourd ce qui change...même malgré les Feegle, à force on s'y habitue.

Donc un bon petit Pratchett a lire...

Note;: 18/20